| Contents : Phụ lục | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Skip to Navigation | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A1. | Hướng dẫn quốc gia về dịch vụ thông tin và thư viện dành cho người khiếm thị | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A2. | Báo cáo của HumanITy cho Ủy ban Thông tin Thư viện | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A3. | Danh sách các tác giả | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A4. | Lời cảm ơn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5. | Danh mục từ viết tắt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A1. | Hướng dẫn quốc gia về dịch vụ thông tin và thư viện dành cho người khiếm thị | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Do Jean Machell chuẩn bị cho Tổ chức Share The Vision/Hội Thư viện
Tóm tắt hướng dẫn
Sử dụng công bằng
Điều kiện tiếp cận tòa nhà và dịch vụ
Nhân sự
Phục vụ
Phân phối dịch vụ
Đối tượng khách hàng
Nguồn lực tài liệu
Thiết bị và công cụ đọc
Thông tin
Quảng cáo và xuất bản
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Back to Chapter index | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A2. | Báo cáo của HumanITy cho Ủy ban Thông tin Thư viện | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Củng cố truy cập vào thư viện dựa vào dịch vụ CNTTVT cho người khiếm thị. Báo cáo số 3. Đặc thù kỹ thuật của máy móc phục vụ người khiếm thị
Giới thiệu
Phần này sẽ thu thập tất cả các thông tin của các phần trước và cho biết những đặc điểm kỹ thuật của các máy tính phục vụ người khiếm thị cần phải được trang bị những phần cứng và phần mềm cần thiết nào. Danh mục các nhà cung ứng có trên trang web của Trung tâm CNTT (CITA) tại: www.itpolicy.gsa.gov/cita/vend_sort.htm#Braille_output Đặc điểm kỹ thuật của máy tính Tối thiểu 500 MHZ sẽ đảm bảo độ bền sử dụng RAM: 128 megabytes Nhiều cổng USB sẽ cho phép mở rộng phần cứng cũng như nối kết mạng Hệ điều hành
Windows NT/2000
Thiết bị ngoại vi
Bộ chữ Braille cho từng máy tính Mạng máy tính và các máy trạm phải có những khả năng sau:
Buộc phải
Ứng dụng phần mềm thông thường
Khả năng đa phương tiện
Cài đặt các ứng dụng và công cụ bảo trì mạng
Ổ lưu
Truy cập Internet
Truy cập mạng
Phải có
Nên có
Đề nghị
Phát hiện
Mục đích chung của báo cáo này là điều tra khả năng công nghệ cho phép người khiếm thị điều chỉnh các tính năng trên máy trạm theo nhu cầu sử dụng của họ trên mạng máy tính thư viện trong tương lai về sau theo cách đó các nhu cầu đặc biệt của họ được đáp ứng. Hơn nữa, để có thể lấy lại các tính năng cài đặt này mỗi lần mà người khiếm thị quay lại dùng máy trên mạng. Cuộc điều tra này cho thấy mục đích này rất dễ dàng có thể đạt được thậm chí ngay với chính công nghệ hiện nay. Hệ điều hành
Microsoft Windows NT là hệ điều hành phục vụ cho Người khiếm thị được ưa chuộng nhất do có nhiều ứng dụng hỗ trợ truy cập và lưu lại các định tính đó. Windows NT là sự chọn lọc tự nhiên do có nhiều điểm nổi trội có thể hỗ trợ nhiều cho người sử dụng bị khiếm thị, và có tính năng mạnh để lưu lại hồ sơ sử dụng tính năng máy cho từng cá nhân. Đặc tính này cho phép người khiếm thị lưu lại các đặc điểm máy tính họ sử dụng và cho phép lưu hành trên mạng. Chọn các phương tiện của Windows NT là cũng đạt được các yêu cầu thiết kế riêng biệt. Ứng dụng
Các ứng dụng phần mềm yêu cầu cần phải có để phục vụ người khiếm thị: Các thành phần trong hệ điều hành Windows (có sẵn)
Ứng dụng khác
Phần cứng máy tính
Ngoại vi
Ứng dụng mạng
Máy tính dùng cho người khiếm thị phải nối đường truyền tốc độ cao. Chuẩn hiện nay là 100 base-T Ethernet, nhờ vào giá thành một số phần cứng hạ nhanh của phần cứng mạng. Cho phép chuyển thông tin qua mạng ở tốc độ là 100 MBps, đủ nhanh để ứng dụng được cùng làm việc chung hay tổ chức họp qua mạng. Mạng máy tính cho phép người khiếm thị chia sẻ các thiết bị ngọai vi đắt tiền như máy in nổi. Windows NT server điều hành mạng sẽ cho phép lưu hồ sơ sử dụng máy của cá nhân kể cả những ứng dụng hay các tính năng họ chỉnh sửa giao diện theo tùy thích của cá nhân) được lưu trên máy chủ và cho phép truy cập từ bất cứ máy trạm nào trong suốt phiên làm việc trên mạng. Người khiếm thị phải được biết đến các mức độ chỉnh của các đối tượng sử dụng máy trên mạng để tự chọn ứng dụng thích ứng vói những điều chỉnh sẵn. Người sáng mắt phải sử dụng các chế độ bắt buộc để giảm thiểu dung lượng của máy chủ cũng như lưu lượng giao thông trên mạng. Persistent Storage of Application Settings
Các ứng dụng khác đòi hỏi phải tham khảo hướng dẫn của thiết kế Microsoft Windows. Cụ thể là các thông số chỉnh sửa phải lưu trên CSDL của Windows Registry. Nếu các yêu cầu phải theo hồ sơ yêu cầu của khách hàng thì buộc phải nhắm đến dung lượng và khả năng lưu hành các cài đặt ứng dụng vào hay từ máy chủ. Sự triển khai ban đầu có thể thực hiện chỉ trên mạng nội bộ (LAN). Phục vụ trong nội bộ một thư viện và các ứng dụng đó chỉ có thể khi truy cập vào mạng LAN. Các cố gắng đang từng bước được thiết kế để có thể thực hiện trên mạng ảo để chia sẻ các tính năng cài đặt sẵn trên Internet hay qua mạng thư viện quốc gia. Các công việc sắp tới
Cuộc nghiên cứu này không dừng lại ở đây mà một vài vấn đề nữa cần có thêm nhiều cuộc nghiên cứu sắp tới. Quan trọng nhất là khảo sát phỏng vấn người sử dụng là đối tựơng bị khiếm thị phải được thực hiện. Những cuộc phỏng vấn này chú trọng vào kỹ năng sử dụng máy tính và cố gắng đánh giá xem xét kết quả của các lớp tập huấn để yêu cầu thêm cách thức phá vỡ các rào cản trong hệ thống máy tính cho người sử dụng. Thứ hai, phỏng vấn nên thực hiện cho các cán bộ thư viện hiện đang quản lý chương trình truy cập công bằng. Cũng nên thực hiện tham khảo ý kiến các người tham dự dự án những người quản lý và điều hành dự án hàng ngày về tất cả các vấn đề bảo trì dài hạn hay tập huấn. Nghiên cứu thử nghiệm nên lắp đặc các yếu tố cấu thành mạng và máy tính đơn cũng như các cách thức liên điều hành truy cập. Một mạng Windows NT nhỏ gồm 4 máy tính có kết nối thiết bị ngoại vị như máy in chữ nổi và một máy chủ. Các nhà cung ứng phần mềm cũng như phần cứng nên được mời đến để được nghe đánh giá sản phẩm của họ và tạo mối quan hệ cộng tác trong tương lai. Cuộc thử nghiệm Microsoft Windows 2000 chưa xong vì Windows 2000 hiện chưa được xuất bản kịp thời để đưa vào báo cáo. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Back to Chapter index | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A3. | Danh sách các tác giả | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Xin chân thành cảm ơn sự đóng góp quý báu của các tác giả từ nhiều khu vực thông tin thư viện và từ các tổ chức của người khiếm thị. Peter Bosher:
Chương 13 Công nghệ và trang thiết bị hỗ trợ - đồng tác giả Peter Bosher nhà tư vấn công nghệ thích ứng và chuyên đào tạo truy cập Internet, là Chủ tịch Hội máy tính cho người mù của Anh (BCAB). Ông làm Quản lý dự án RNIB thúc đẩy ích lợi truy cập thông tin điện tử, và tiếp tục công việc này cho Ban đề xướng truy cập web, một bộ phận của Hội mạng toàn cầu. GS. Peter Brophy:
Chương 14 Trang web thư viện truy cập được: thiết kế cho mọi người – đồng tác giả Peter Brophy là Giám đốc Trung tâm nghiên cứu quản lý thông tin thư viện của Đại học thủ đô TS. Gillian Burrington:
Chương 3 Đạo luật chống phân biệt đối xử Chương 4 Các loại hình khiếm thị Chương 12 Thiết kế và điều chỉnh dịch vụ và thư viện Nguyên là Chủ tịch của Hội thư viện, Gill Burrington đăng ký vào hội người mù từ năm 1987. Là chủ tịch của ADAPT (Giúp người mù truy cập vào nghệ thuật) và nằm trong Hội đồng của Thư viện quốc gia của người mù. Trước kia là giảng viên chính của Khoa Thông tin thư viện của Trường đai học Bách khoa Manchester, bà lập ra Ban tư vấn tập huấn quản lý hợp tác Burrington khi không còn nhìn thấy để tiếp tục giảng dạy. Bà đã viết và điều hành nhiều chương trình tập huấn về công tác quản lý, trong đó có cả vấn đề người khuyết tật. Ann Chapman:Chương 10 Từ NUCAF đến REVEAL: mục lục liên hợp cho tài liệu thay thế Ann Chapman là chuyên gia nghiên cứu quản lý thư mục của Văn phòng mạng thư viện của Anh quốc (UKOLN). Nghiên cứu của bà chú trọng vào chất lượng, tiêu chuẩn, hình thức các biểu ghi mục lục cho tất cả loại hình tài liệu kể cả biên mục hiện nay hay cho quá trình hồi cố dữ liệu. Công trình hiện nay là thử nghiệm nghiên cứu ứng dụng chuẩn biên mục cho tài liệu khác sách, chiến lược chuyển đổi hồi cố 'Full Disclosure' và đánh giá Mục lục liên hợp cho tài liệu thay thế vào năm 1999 (NUCAF). Bà là thành viên của nhóm LASER cho công tác mượn liên thư viện các tài liệu khác sách và vấn đề người khiếm thị truy cập tài liệu trong thư viện. Peter Craddock:
Chương 17 Nguồn Thông tin và tư vấn Chương 8 Tài liệu thay thế - đồng tác giả Peter Craddock là Giám đốc điều hành tổ chức Share the Vision từ khi nó thành lập vào năm 1990 cho đến 1997. Trước đây ông đã là Phó Giám đốc thư viện, Hội đồng thư viện và giáo dục NE, Bắc Ailen và giảng viên khoa Thông tin học, Đại học Queen. Trong suốt 20 năm qua, ông ta thực hiện nhiều công trình nghiên cứu mở rộng về vấn đề người khiếm thị ở Ailen, Vương quốc Anh và nước ngoài. Trong công tác xã hội, ông tích cực xây dựng báo nói và hiện là phó chủ tịch Hội báo nói Vương quốc Anh và Jenny Craven:
Chương 14 Trang web thư viện truy cập được: thiết kế cho mọi người – đồng tác giả Jenny Craven là cán bộ nghiên cứu nội trú cho Trung tâm Quản lý Thông tin thư viện của Đại học Thủ độ Tim Harries:
Chapter 5 Dân số người khiếm thị ở Anh Tim Harries là thành viên của Bộ phận nghiên cứu của Viện hoàng gia nghiên cứu người mù RNIB. Trước đây ông làm việc cho ủy ban kiểm toán, Ủy ban chính quyền địa phương và dịch vụ học tập cho người khuyết tật và bệnh tâm thần ở Newham, Miền Đông Luân Đôn. Ông được huấn luyện phương pháp nghiên cứu xã hội ở trường Kinh tế Luân Đôn và hiện là chuyên gia trong nghiên cứu, tư vấn và hội nhập khách hàng. Chủ đề của ông là đánh giá mức độ thỏa mãn cho khách hàng khiếm thị và đưa khách hàng của dịch vụ vào chương trình nghiên cứu. Jo Heaton:
Chapter 7 Dịch vụ thư viện cho thiếu nhi Jo Heaton là Cán bộ thư viện Thanh thiếu niên và Thiếu nhi của Dịch vụ Thư viện Linda Hopkins: Biên tập
Chương 2 Mục đích của dự án Chương 16 Hướng dẫn và tiêu chuẩn Là chủ tịch của tổ chức Share the Vision từ khi bắt đầu thành lập vào năm 1990, Linda Hopkins còn giữ các chức vụ như giám đốc thư viện Quận cho Nottinghamshire và Gloucestershire. Là thành viên của Hội đồng điều hành của Hội Giám đốc Thư viện, bà là Cố vấn cho các dịch vụ cho khách hàng có nhu cầu đặc biệt. Bà đã phục vụ Trong Tiểu ban dịch vụ thư viện cho cộng đồng đặc biệt và Ủy ban thường trực cho thư viện nhà tù. Bà là thành viên của Ban chỉ đạo nguồn lực của dịch vụ thư viện cho người khiếm thị.
Chương 15 Quảng bá dịch vụ thư viện – đồng tác giả Alan Issler, Giám đốc thư viện, Dịch vụ Thư viện Thông tin Islington và chỉ đạo các dự án tiếp tục để cải thiện việc truy cập thông tin cho người khiếm thị ở Islington kể từ khi nó được thành lập từ năm 1996. Hàng lọat các dịch vụ được giới thiệu, một số thử nghiệm đầu tiên ở dịch vụ thư viện công cộng, như là văn bản phóng to hay phát âm mục lục điện tử và truy cập vào dịch vụ Internet. Tư vấn cho và hội nhập cả người khiếm thị cũng là một trong số những điểm quan trọng trong chương trình nghiên cứu của ông. Ông cũng hợp tác rất rộng và giải quyết được nhiều yêu cầu và thăm các dịch vụ thư viện khác nằm trong khuôn khổ dự án. Ian Jentle:
Chương 15 Quảng bá dịch vụ thư viện – đồng tác giả Ian Jentle là độc giả khiếm thị của dịch vụ thư viện. Ông là đồng sự chính trong dự án cải thiện truy cập dịch vụ của Dịch vụ Thông tin thư viện Islington từ khi nó mới thành lập. Ông cũng là Thư ký và đồng Phó Chủ tịch của Hội hành động vì người khuyết tật của Islington; cố vấn truy cập của dự án của South Bank; nằm trong hội đồng Sadlers Wells và là đồng tác giả của 'Free for all', bản báo cáo về tư vấn truy cập do Ban tài trợ London Boroughs xuất bản. Ông cũng đã tập huấn rất nhiều cuộc tập huấn nâng cao nhận thức về người khiếm thị cho các thư viện và cán bộ thư viện nơi khác. Ruth Loebl:
Chương 13 Công nghệ và công cụ hỗ trợ - đồng tác giả Ruth đã làm việc trong lĩnh vực CNTTVT hơn 14 năm, và làm việc cho RNIB kể từ năm 1993, hiện là Chuyên gia phát triển CNTTVT cho Vương quốc Anh. Bà đã thực hành ứng dụng CNTTVT cho người sử dụng bị khiếm thị, kể cả việc hỗ trợ dự án cho khu vực Tây Bắc Anh quốc để giúp cho người mù và khiếm thị độc lập truy cập vào mục lục thư viện, sách điện tử, và máy tính điều chỉnh được. Hiện nay có vai trò quan trọng trong việc tạo dựng cơ hội phát triển CNTTVT cho người khiếm thị học tập, làm việc và sử dụng ở nhà. GS. Andrew McDonald:
Chương 6 Quản lý và chính sách dịch vụ thư viện Andrew McDonald là Giám đốc Dịch vụ Thư viện và là giáo sư ngành Chiến lược và Quản trị thông tin của trường Đại học Sunderland – một tổ chức cam kết cải thiện việc truy cập để học tập, đặc biệt đối với những người gặp khó khăn trong việc họ hay bị khuyết tật. Trách nhiệm của quốc gia bao gồm có Hội đồng Hội Thư viện và Ủy ban Thư viện nghiên cứu và đại học, và Ban Điều hành SCONUL và làm chủ tịch Ủy ban tư vấn xây dựng thư viện. Các xuất bản phẩm, kỷ yếu hội nghị, và các đề tài nghiên cứu về người khuyết tật, học tập suốt đời, thư viện số, quản lý chất lượng, thiết kế và lập kế họach cho thư viện, và các kỹ năng thông tin. Dự án liên kết sự góp mặt của IFLA, Hội đồng Anh. Deborah Ryan:
Chương 11 Mượn liên thư viện tài liệu thay thế Deborah Ryan là Thư ký của Hệ thống Thư viện khu vực Tây Bắc. NWRLS hoạt động nhằm để tăng cường khả năng truy cập vào nguồn lực và thúc đẩy tất cả lĩnh vực hợp tác giữa các nhà cung cấp thông tin ở khu vực tây bắc và ở Vương quốc Anh và Ailen. Xây dựng dự án Thử nghiệm mượn liên thư viện do tổ chức Share the Vision, bà tham gia việc mở rộng mượn liên thư viện các tài liệu cho các người khiếm thị trên toàn quốc. NWRLS thiết lập mạng thư viện truy cập với các tổ chức quốc gia để xác định và thực hiện việc cải thiện dịch vụ thư viện cho người khiếm thị. Margaret Wallace:
Chương 8 Tài liệu thay thế - đồng tác giả Chương 9 Tài liệu thay thế: nhà cung ứng - đồng tác giả Chương 13 Công nghệ và công cụ hỗ trợ - đồng tác giả Margaret Wallace Là Giám đốc thư viện Dịch vụ Cộng đồng của Dịch vụ Giải trí và Văn hóa Thành phố, Thư viện và cơ quan lưu trữ cho đến tháng 3 năm 2000. Bà có trách nhiệm để phục vụ thư viện cho dân cư ở các bệnh viện và khu dân cư Eventide và cung cấp thông tin cộng đồng, bao gồm cả thông tin liên quan đến người thiểu số và các thư viện trong thành phố. Dựa vào mô hình của thư viện Mitchell có Bộ phận nguồn lực của người khiếm thị, bà tổ chức 2 ngày trưng bày cổ động 'Sharing the Vision' ở Glasgow vào năm 1995 và trở thành thành viên của Hội đồng tổ chức Share the Vision Board vào năm 1996. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Back to Chapter index | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A4. | Lời cảm ơn | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ban Biên tập dự án xin trân trọng cảm ơn
Vụ Thư viện_ Bộ Văn hóa - Thông tin về sự quan tâm và chỉ đạo.
Ông David Owen, Giám đốc điều hành tổ chức Share the Vision, đã khuyến khích Thư viện Thành phố Hồ Chí Minh thực hiện dự án dịch Cẩm nang thực hành cho giới chuyên môn thư viện của Việt Nam.
Ông Mathjis Balfoort, Giám đốc quỹ FORCE, vì những hỗ trợ thường xuyên và mọi mặt cho các hoạt động đa dạng phong phú phục vụ người mù và khiếm thị Việt Nam nói chung và dự án này nói riêng.
Ông A.L.M. Van Zeeland, Tổng lãnh sự Hà Lan tại Thành phố Hồ Chí Minh, vì sự quan tâm và hỗ trợ tài chính cho dự án nhanh chóng được triển khai và thành công.
Và các cơ quan, cá nhân đã có những đóng góp để hoàn thành tài liệu này. Cẩm nang là bản tóm tắt từ nguyên tác của Share the Vision và với sự hỗ trợ từ Ban biên tập gồm các thành viên:
Margaret Bennett. Giám đốc điều hành, Thư viện Quốc gia của người mù Anne Brimlow. Quản lý dịch vụ, Thư viện Quận Essex Gill Burrington. Cố vấn và thành viên của Share the Vision Margaret Edwards. Cán bộ thư viện giám sát dịch vụ cho người khiếm thị, TV Quận Gloucestershire Mike Heery. Trưởng phòng phục vụ Thông tin Thư viện, Đại học miền Tây Anh quốc Linda Hopkins. Chủ biên và chủ tịch của Share the Vision David Owen. Giám đốc điều hành Share the Vision Isobel Thompson. Quản lý chương trình nghiên cứu, Ủy ban Thông tin Thư viện Catherine Blanshard. Giám đốc Thư viên Leeds và Phó chủ tịch Share the Vision Peter Brophy. CERLIM, Đại học Manchester Metropolitan Pam Buchan. Giám đốc Thư viện Quận Kent Peter Craddock. Nguyên Giám đốc Share the Vision Jenny Cronin. Chủ tịch Hội Phát triển Nguồn lực học liệu. Pip Davey. Cán bộ Phòng sử dụng bình đẳng dịch vụ thư viện, Thư viện Quận Kent Karen Eato. Quản lý dịch vụ người khiếm thị, TV Tameside Stephen King. Giám đốc, Dịch vụ khách hàng và kỹ thuật, RNIB Ian Lovecy. Cố vấn chiến lược phát triển, Đại học Wales Bangor Tim McDonald. Giám đốc điều hành, TNAUK Jean Machell. Tác giả Cẩm nang hướng dẫn hoạt động của Library Association / Share the Vision John Palmer. Giám đốc CALIBRE Janice Richards. Phó phòng Dịch vụ thư viện, RNIB Margaret Wallace. Thành viên của Share the Vision Board và trước đây làm việc tại Glassgow
Xin cảm ơn tất cả những người đã đóng góp công sức để hoàn thành công trình dự án này, cho thư viện Việt Nam có cơ hội hoạt động tốt hơn và quan trọng nhất là cho độc giả mù và khiếm thị Việt Nam có cơ hội được sử dụng thư viện trọn vẹn và đầy đủ hơn.
Bản dịch cuốn cẩm nang này, thiết thực cho việc mở rộng các dịch vụ Thư viện ở Việt Nam cho người mù và người khiếm thị. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Back to Chapter index | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| A5. | Danh mục từ viết tắt | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Xin vui lòng tra cứu từ danh sách sau để tìm hiểu những từ bạn quan tâm: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Back to Chapter index | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||